עבודת שורשים-סבתא ג'ודי (8.7.1947)

 

מה שמך ומהו המקור שלו ומה אומר שם המשפחה שלך?

תשובות: השם שלי הוא: יהודית חנה הרמן השם חנה הוא על שם סבתא שלי והשם הרמן אני לא יודעת מה הפירוש שלו.

 

איך קראו לאחיך להורים ואחיותיך.

תשובות: יש לי שתי אחיות סוזן וקאתי ולהורים שלי קוראים בן וג'יזלה.

 

איך הייתה הילדות, מה העיר שבה נולדת, ומה תאריך הולדתך?,

אם את זוכרת איך ביתך היה נראה מה היה צורתו וסוגו (האם היה חווה, בית פרטי, דירות וכו')

תשובות: נולדתי בבודפשט, הונגריה.

הייתה לי ילדות ממש טובה בהונגריה היינו גרים באזור הכי יוקרתי בעיר והלכתי לחוג מוזיקה, והיינו הולכים להרבה סרטים.

 

 

המעבר לאמריקה:

ב-1956, היה מהפכה בהונגריה שהפכה לקומוניסטית. ברית המועצות פלשה להונגריה והכניע אותה. אנחנו גרנו מול שגרירות רוסיה ןלכן המלחמה התנהלה מממש ברחוב שלנו. נציג שלטון נהרג על ידי לוחם מחתרת ולכן הצבא השולט התחיל לירות על כל הבתים באזור, גם על הבית שלנו. היינו צריכים להתחבא במקלט וגרנו שם בעצם שלושה חודשים מאוקטובר עד דצמבר. אני זוכרת שפעם אחת היינו בדירה, ובדירה מתחתינו פגע פגז של טנק. אחרי שלושה חודשים במקלט השכנים  מהבניין פנימי אירחו את כל ילדי הבניין די שלא נצטרך לגור במקלט.  בחנוכה ברחנו, יצאנו מהמדינה בסתר כי אם היו רואים אותנו היו מדווחים עלינו. שילמנו למבריח שיעזור לנו להגיע לגבול והוא החביא אותנו במשאית שלו. בגבול היו שוטרים עם נשק שעצרו את הנהג ולבסוף עצרו אותו חיילים רוסים, ידענו שהרוסים אוהבים וויסקי אז הנהג נתן להם בקבוקי וויסקי ואז נתנו לנו לעבור.

הגענו מקום מרוחק והנהג אמר לנו לרדתו זה היה מקום חשוך מאוד עם נקודת אור והוא אמר לנו שלשמה אנו צריכים להגיע-הגבול עם אוסטריה. המרחק היה רחוק מאוד אחותי הקטנה שהייתה בת שנתיים בכתה והיו צריכים לסתום את פיה בכדי שהשוטרים לא יתפסו אותנו. ולא ראינו דבר ובאמצע היה נהר גדול ונפלנו לנהר בגלל שלא ראינו אותו היה אסור לנו לדבר כי אז היו תופסים אותנו., אחר כך המשכנו ללכת. משמר הגבול פתח פרוז'קטורים למצוא מסתננים, עצרנו ושכבנו על הרצפה. אחר כך המשכנו ללכת כל הלילה ובסופו של דבר ראינו אנשים נורא פחדתי כי חשבתי שזה חייל הונגרי, אבל בסוף זה היה חיילים אוסטרים ואז שמו אותנו על אוטובוס שהסיע אותנו למחנה פליטים.

חיכו שם נאצים ושהאוטובוס התמלא ביהודים (רק יהודים עברו את הגבול) הם ניסו להפוך את האוטובוס ונדנדו אותו. ואחרי הסיוט בהונגריה עכשיו הגיע גם הסיוט הזה עד שהמשטרה באה וחילצה אותנו.

אחרי זה שהינו באוסטריה שבוע וטסנו לארצות הברית. התגוררנו לראשונה בניו יורק בברונקס.

הגענו למדינה ללא רכוש ובלי לדעת אנלית. ההורים שלי היו חייבים להתחיל לעבוד מהיום הראשון, ואנחנו הגענו לבד (אני ואחותי בנות 8-7) בלי לדעת את השפה.

מיינו אותי ואת אחיותיי לפי מבחן במתמטיקה ובגלל שהיינו טובים במתמטיקה וישר שמו אותי בכיתה ד' למרות שלא ידעתי אנגלית כלל.

לאט לאט הבנו את השפה ומאז השתתפנו בשיעורים באופן רציף והכרנו חברים אבל זה לקח לנו יותר משנה והיה לו רק אחת את השנייה.

 

אילו שפות את יודע עקב המעבר שלך לארץ

תשובות: אני יודעת עברית, הונגרית ואנגלית

 

איזה זכרונות היו לך על הסביבה שלך ומה עשית (חוגים)?

תשובות: בחורף היינו הולכים בכל יום ראשון להרים עם השלג ובקיץ היינו הולכים לבריכה.

הייתי בחוג פסנתר, ספורט ומוסיקה. לא הייתי בשום תנועת נוער (הכל תקף על הונגריה)

 

אילו מאכלים מסורתיים נהגת לאכול בבית שלך:

תשובות: הייתי אוכלת מאכלים הונגריים מסורתיים.

 

אילו בגדים היית לובשת:

תשובות: בהונגריה הייתי לובשת חצאיות קצרות ובארצות הברית לבשו חצאיות ארוכות.

 

איזה תחביבים היו לך?

תשובה: הייתי מנגנת בפסנתר ואהבתי מאוד מוזיקה.

 

באיזה גיל התחתנת:

תשובות: התחתנתי בגיל 23 ושלמה היה גם בן 23

 

איך הגעתה לארץ (מטוס, אניה, רכבת או שילוב של כמה) 

תשובות: הגעתי לארץ במטוס כשהייתי בת 21 הגעתי והתחלתי ללמוד באוניברסיטה ושם הכרתי את שלמה

 

האם את זוכרת חגיגה משפחתית כלשהי?

תשובות: החתונה שלי היה הרגע הכי מאושר שלי עד הלידות של ילדי ונכדיי.

 

האם את זוכרת שיר מיוחד שאהבת במיוחד אהבת?

תשובות: אני לא זוכרת שום להקה או זמר ובכלל לא שירים.

 

האם השתייכת לארגון?

תשובות: לא השתייכתי לאף תנועת נוער או ארגון.

 

היכן פגשת את סבא ומתי הפגישה קרתה?     

תשובה: פגשתי את סבא באוניברסיטה כשהייתי בת 23

                                      

מה למדת באוניברסיטה, האם הייתה מצטיינת בלימודים, ואם כן מה היה המקצוע הכי טוב שלך?

תשובה: למדתי באוניברסיטה פסיכולוגיה ולא ממש הצטיינתי במקצוע זה ונשרתי אחרי שנה.

 

היכן התגוררתם לראשונה?                                                                 

מה הייתה העבודה הראשונה שלך בארץ?                                                       

האם נהנית לעבוד בה?                                                                       

תשובה: התגוררנו ברמת גן ובפעם השנייה ברחוב פרישמן בתל אביב.

עבדתי בחברת אייזנברג שזו חברה של יבוא וייצוא.

נהניתי לעבוד בעבודה הזו.

 

האם ברחתם משלטון או קבוצה כלשהיא שבגלל זה עליתם לארץ?

תשובה: כן ברחנו בקומוניזם ששלט בהונגריה.

 

 

 

פירושים

 

1 המהפכה הקומוניסטית-בהונגריה היה מרד שנעשה כאשר ברית המועצות פלשה לשטח הונגריה והשטלתה על המדינה.

המלחמות במדינה היו מלחמות דמים ברוטאליות שבהם נרצחו למעלה מ-3000 חיילים ומאות אלפים נפצעו.

 

2  שלמה-סבא שלי בעלה של סבתא